Over het Mayaschrift enzo

Op deze 21ste december 2012 willen we jullie enkele wetenswaardigheden over het Mayaschrift natuurlijk niet onthouden. Dus gingen we online op zoek en kwamen achter het volgende.

De ontcijfering
Het Mayaschrift werd lange tijd in hiërogliefen geschreven. Het ontcijferen van het oorspronkelijke Mayaschrift heeft wel even geduurd. Men is in 1787 al begonnen met het ontcijferen ervan, maar pas in de jaren zeventig van de vorige eeuw kwam het in een stroomversnelling. Tot op de dag van vandaag is het nog niet in zijn geheel ontcijferd.

Onzinvertalingen
Lang zat men op het verkeerde spoor om het schrift te ontcijferen. Men ging er aanvankelijk van uit dat de 800 afzonderlijke schrifttekens samen een alfabet vormden. Maar het Mayaschrift bleek een logosyllabisch schrift. Dat wil zeggen dat het bestaat uit een combinatie van tekens die de klank en betekenis van een woord weergeven (logogrammen) en tekens die lettergrepen weergeven (syllabe-gliefen). Het schrift wordt gelezen van links naar rechts en van boven naar beneden in kolommen van twee schrifttekens. Voordat dat ontdekt werd leverden de vertalingen slechts onzinvertalingen op.

Cursus Nederlands
Dat de wereld zou vergaan is een al even onzinnige vertaling van westerlingen, lezen we bijvoorbeeld vandaag in de Volkskrant. Maar commercie en pers haakten er enthousiast op in en de hele toestand werd een hype. Gelukkig is er vooralsnog op deze dag niks aan de hand. En kun je gewoon bij NLtraining een goede en gecertificeerde cursus Nederlands blijven afnemen.

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Fijne feestdagen!

Wij wensen al onze cursisten, relaties en medewerkers hele fijne feestdagen en een bruisend en leerzaam nieuw jaar toe!

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Gevolgen nieuwe wet op inburgeraars met kinderopvang

Vanaf 1 januari 2013 komen inburgeraars alleen nog in aanmerking voor kinderopvangtoeslag als zij bij een taalaanbieder met het keurmerk van Blik op Werk een inburgeringscursus (of NT2-cursus) volgen. NLtraining is een gecertificeerde instelling en beschikt over dit keurmerk.

Deze wijziging geldt ook voor inburgeringsplichtigen die al vóór 2013 een inburgeringsvoorziening van de gemeente kregen en gebruik maken van formele kinderopvang. Check dus bij uw gemeente of uw taalaanbieder voldoet aan de eisen. Zo niet, vraag dan naar de mogelijkheden om uw cursus via NLtraining af te maken.

Kijk hier voor meer informatie over dit onderwerp.

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Vooraankondiging nieuwe Regeling Inburgering gemeenten

Op 21 december 2012 wordt de Regeling inburgering gepubliceerd in de Staatscourant. De wijziging van de Wet inburgering en het Besluit inburgering zijn al op 28 september 2012 in het Staatsblad gepubliceerd. De gewijzigde wet treedt per 1 januari 2013 in werking. In de Regeling inburgering worden verschillende onderdelen van de Wet inburgering nader uitgewerkt. De regeling is vooral van belang voor de uitvoeringsorganisatie DUO die vanaf
1 januari 2013 de informatievoorziening en de handhaving gaat doen voor de nieuwe inburgeringsplichtigen.

Gemeenten blijven een belangrijke rol houden voor de groep inburgeringsplichtigen die voor
1 januari 2013 inburgeringsplichtig wordt of is geworden en dus nog onder de huidige wet valt. Gemeenten blijven daarnaast verantwoordelijk voor de afronding van de in 2013 doorlopende inburgeringsvoorzieningen en taalkennisvoorzieningen. Ook de handhaving van de groep inburgeringsplichtigen die voor 1 januari 2013 inburgeringsplichtig is geworden en die geen aanbod heeft verkregen, blijft een taak van de gemeente.

Gemeenten kunnen vanaf 1 januari 2013  alleen nog aan de asielgerechtigden en geestelijk bedienaren die voor 1 januari 2013 een verblijfsvergunning hebben gekregen een inburgeringsvoorziening of taalkennisvoorziening aanbieden bekostigd uit het Participatiebudget.

Lees hier vast de Regeling inburgering. De bijlagen worden op 21 december ook gepubliceerd in de Staatscourant.

Bron: Rijksoverheid.nl

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

18 December: Internationale Dag van de Migrant

Wist u dat het Internationale Migrantendag is? Deze dag wordt vandaag voor de twaalfde keer gevierd. In 1990 ondertekende de VN de conventie voor de bescherming van  gastar-beiders en hun families. In 2000 riep de VN die dag uit tot Internationale dag van de Migrant. 

In Nederland lijkt er niet al te veel aandacht voor deze dag. Wel start Dokters van de Wereld vandaag haar campagne om ook 'ongedocumenteerden' toegang te bieden tot medische zorg. Kijk voor meer informatie op dagvandemigrant.nl.

De Dag van de Migrant is in het leven geroepen om:

• de bijdragen te erkennen die miljoenen migranten wereldwijd leveren aan de ontwikkeling en het welzijn van vele landen; 
• te eisen dat er een einde komt aan elke vorm van misbruik en geweld ten overstaan van migranten en hun gezinnen en om respect voor de fundamentele mensenrechten aan te moedigen; 
• regeringen overal ter wereld op te roepen de VN-Conventie voor Arbeidsmigranten te ratificeren; 
• te vragen dat overheden verantwoording afleggen over hoe ze met migrantenrechten omgaan. 

Destijds zei Kofi Annan, voormalig Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

"Op deze Internationale Migrantendag spoor ik alle lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, aan de Conventie te tekenen en te ratificeren en hoe dan ook aan alle migranten de rechten toe te kennen die ze nodig hebben en verdienen. Steeds meer mensen hebben te maken met internationale migratie, vandaag meer dan ooit. Laten we dus samenwerken zodat deze mondiale tendens voordelen brengt voor iedereen die erbij betrokken is, hetzij voor de landen van herkomst en van bestemming, hetzij voor de migranten zelf."

En dat zijn wat ons betreft nog steeds heel wijze woorden.

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Gratis adviesgesprek inburgering voor gemeenten

Oriënterend gesprek over wat u nog wél kunt doen binnen
uw gemeente? Mail vrijblijvend naar jitske@nltraining.nl.

De nieuwe inburgeringswet waarbij de inburgeraar zelf verantwoordelijk wordt voor het regelen en financieren van zijn inburgeringstraject heeft consequenties voor gemeenten. Straks heeft een gemeente haar inburgeraars niet meer automatisch in beeld. Men komt pas bij de gemeente terecht als de problemen onbeheersbaar zijn geworden. Met als gevolg extra kosten en grote sociale problemen. En dat terwijl een gemeente de afgelopen jaren juist flink heeft geïnvesteerd in inburgering. Gemeentelijke inburgeringstaken zoals informatieverstrekking, hulp en begeleiding van nieuwkomers behoren tot het verleden.

Taal- en participatietrajecten
Veel gemeenten zijn zich op dit moment aan het oriënteren op hun nieuwe rol richting hun inburgerende inwoners. Sommige gemeenten hebben al concrete ideeen over hoe zij alsnog invulling kunnen geven aan de taal- en participatieontwikkeling van hun inwoners. NLtraining heeft op dit terrein uitgebreide ervaring en helpt gemeenten hierbij.

Oriënterend gesprek
Gemeenten die van gedachten willen wisselen over de mogelijkheden om de inwoners op dit vlak optimaal te blijven bedienen en te voorkomen dat zij zodirect met de problemen opgezadeld zitten, kunnen contact met ons opnemen voor een kosteloos oriënterend gesprek. Interesse? Stuur een mailtje met uw contactgegevens naar jitske@nltraining.nl, dan nemen wij zo spoedig mogelijk contact met u op.

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Nederlandse taal leren in Amsterdam

De gemeente Amsterdam vindt het belangrijk dat iedereen in Amsterdam de Nederlandse taal goed spreekt en begrijpt. Daarom heeft de gemeente taalcursussen voor iedereen die beter Nederlands wil leren lezen, spreken en schrijven. Als u op een taalcursus zit, kunt u het Nederlands in de praktijk oefenen op speciale taaloefenplekken zoals bij natuurspeeltuin Diereneiland in Amsterdam Noord. NLtraining is een aanbieder van taalonderwijs waar de gemeente Amsterdam mee samenwerkt.

Kijkt u hier naar de uitzending van Amsterdam TV over dit onderwerp die van 4 december t/m 7 december 2012 draaide op AT5.

www.nltraining.nl

Hoe zit dat met die taalniveaus?

Of je nu Engels, Frans of Nederlands leert, in Europa zijn er taalniveaus vastgelegd. Ze lopen altijd van A1 (laagste) tot C2 (hoogste). Inburgeringsplichtigen in Nederland moeten zorgen dat ze Nederlands leren spreken, lezen, schrijven en verstaan op A2-niveau. Maar wat houdt dat nou in?

Taalniveau A0 en A1
Iemand die de taal nog op geen enkele manier beheerst, zit op A0-niveau. Iemand op niveau A1 kan vertrouwde, dagelijkse woorden en basiszinnen herkennen als mensen langzaam en duidelijk spreken. Hij of zij kan ook een eenvoudig gesprek voeren, aangenomen dat de andere persoon bereid is om dingen te herhalen of opnieuw te formuleren in een langzamer spreektempo. Eenvoudige vragen stellen en beantwoorden over directe behoeften of zeer vertrouwde onderwerpen, hoort ook bij niveau A1, evenals een korte, eenvoudige briefkaart schrijven (bijvoorbeeld voor het zenden van vakantiegroeten) of het invullen van formulieren met persoonlijke gegevens.

Bij taalniveau A1 is de communicatie dus nog zeer eenvoudig. De zinnen zijn kort en duidelijk. Iemand die in het buitenland de inburgeringscursus heeft gehaald en naar Nederland mag komen, zit op A1 niveau. Maar pas op, als je het niet bijhoudt, ben je het ook snel weer kwijt!

Taalniveau A2
Bij taalniveau A2 is de communicatie nog steeds eenvoudig. Mensen die de taal op A2-niveau beheersen kunnen zinnen en vaak voorkomende uitdrukkingen begrijpen met betrekking tot onderwerpen van onmiddellijk belang (bijvoorbeeld informatie over zichzelf en familie, boodschappen doen, werk). Zij kunnen in eenvoudige en alledaagse situaties communiceren over vertrouwde en alledaagse onderwerpen. Ook kunnen zij in eenvoudige termen aspecten van hun achtergrond, hun onmiddellijke omgeving of hun onmiddellijke behoeften beschrijven. De woorden die gebruikt worden, komen veel voor. Uitdrukkingen worden alleen gebruikt als ze zeer veel voorkomen.

Hogere taalniveaus
Er is een handig overzicht gemaakt waarop je alle taalniveaus kunt zien, inclusief de bijbehorende competenties. Wil je een Nederlandse taal- of inburgeringscursus volgen, dan kun je terecht via www.nltraining.nl. 

Certificaatuitreiking Taal en Arbeid

Cursist Abdi Sayid Malo toont trots zijn verkregen certificaat

Op 4 december kregen dertien deelnemers aan de cursus 'Taal & Arbeid' in Amersfoort hun certificaat uitgereikt. Zij volgden vijf maanden lang een Nederlandse taalcursus en een stagetraject. Met dit initiatief werden zij optimaal voorbereid op een baan.

De Amersfoortse kandidaten kregen twee dagdelen per week professionele taalles om hun taalvaardigheden naar een hoger niveau te brengen. Daarnaast kregen zij een dagdeel per week stagebegeleiding en liepen zij wekelijks acht uur stage. 

Beter met stage
Cursist Abdi Sayid Malo heeft tijdens de cursus veel vooruitgang geboekt en is blij met zijn certificaat. "Ik heb inburgering eerst op een andere school gedaan en ben daarna via de gemeente bij NLtraining gekomen. Dit is beter. Je leert de taal sneller door de stage", zegt hij enthousiast. Hij liep twee dagen per week stage bij zorgcentrum Birkhoven Zorggoed. Daar had hij twee functies: chauffeur en ambulante begeleiding. Het halen/brengen en begeleiden van oude mensen. Malo weet nu wat hij wil worden: chauffeur. Het liefste buschauffeur. Daarom heeft hij de dag na de uitreiking een afspraak met zijn casemanager bij de gemeente om te praten over een opleiding tot buschauffeur. Als dat niet lukt, wil hij graag taxichauffeur worden.

Goede tip
Malo heeft ook een tip voor nieuwe deelnemers. "Sommige cursisten hebben geen zin in een stage. Ik zeg: je moet altijd iedere stage accepteren. Het is goed om drie keer per week naar school te gaan, maar met alleen naar de les gaan leer je het niet. Je moet daarnaast veel dingen doen: huiswerk, veel boeken lezen en dus ook de taal oefenen op een stageplek. Dat werkt. Voordat ik hier op school kwam durfde ik niet zomaar met iemand te praten, nu wel!"

Meer weten? 
De cursus werd aangeboden door Dienst Werk en Inkomen van de gemeente Amersfoort en werd georganiseerd en uitgevoerd door NLtraining. Neem voor meer informatie contact op met projectleider Isabel Rodriguez via Isabel@NLtraining.nl.

Taalmaatjes gezocht!

Deelneemsters van het taaltraject ‘alleenstaande moeders in Nieuw-West’ oefenen het Nederlands in de praktijk door gedurende vijf maanden (twee)wekelijks met een Amsterdammer op te trekken en zo de eigen buurt beter te leren kennen. Hiervoor zoeken wij
vrijwillige Taalmaatjes

Periode
December 2012 – eind april 2013

Omschrijving
De deelneemsters aan de cursus volgen drie ochtenden in de week Nederlandse taalles. Door het koppelen van een deelneemster aan een Taalmaatje werkt de zij ook buiten de taallessen aan het verbeteren van haar taalvaardigheid. Gedurende vijf maanden heeft een Taalmaatje (twee)wekelijks contact met 1 of 2 deelneemsters. Elk contact duurt gemiddeld 1,5 uur en kan plaatsvinden bij de deelneemster of taalcoach thuis, of op een openbare plek in de buurt. Activiteiten die de koppels samen ondernemen kunnen bijvoorbeeld een kennismaking zijn met de bibliotheek of met de activiteiten van het Huis van de Wijk. De koppels kunnen samen wandelen naar de markt, fietsen door het park, of samen huiswerk maken. Zo is er altijd voldoende gesprekstof voor interessante gesprekken, want praten staat centraal. Taalmaatjes zijn enthousiaste mensen, die het leuk vinden om met taal bezig te zijn en mensen vooruit willen helpen. Zij beheersen zelf de Nederlandse taal goed. Voor dit project is het nodig dat het Taalmaatje beschikbaar is onder schooltijden.

Interesse?
Stuur een mail naar Roos Kooijman van NLtraining: Roos@nltraining.nl of bel 06-20080799.