Over het Mayaschrift enzo

Op deze 21ste december 2012 willen we jullie enkele wetenswaardigheden over het Mayaschrift natuurlijk niet onthouden. Dus gingen we online op zoek en kwamen achter het volgende.

De ontcijfering
Het Mayaschrift werd lange tijd in hiërogliefen geschreven. Het ontcijferen van het oorspronkelijke Mayaschrift heeft wel even geduurd. Men is in 1787 al begonnen met het ontcijferen ervan, maar pas in de jaren zeventig van de vorige eeuw kwam het in een stroomversnelling. Tot op de dag van vandaag is het nog niet in zijn geheel ontcijferd.

Onzinvertalingen
Lang zat men op het verkeerde spoor om het schrift te ontcijferen. Men ging er aanvankelijk van uit dat de 800 afzonderlijke schrifttekens samen een alfabet vormden. Maar het Mayaschrift bleek een logosyllabisch schrift. Dat wil zeggen dat het bestaat uit een combinatie van tekens die de klank en betekenis van een woord weergeven (logogrammen) en tekens die lettergrepen weergeven (syllabe-gliefen). Het schrift wordt gelezen van links naar rechts en van boven naar beneden in kolommen van twee schrifttekens. Voordat dat ontdekt werd leverden de vertalingen slechts onzinvertalingen op.

Cursus Nederlands
Dat de wereld zou vergaan is een al even onzinnige vertaling van westerlingen, lezen we bijvoorbeeld vandaag in de Volkskrant. Maar commercie en pers haakten er enthousiast op in en de hele toestand werd een hype. Gelukkig is er vooralsnog op deze dag niks aan de hand. En kun je gewoon bij NLtraining een goede en gecertificeerde cursus Nederlands blijven afnemen.

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Fijne feestdagen!

Wij wensen al onze cursisten, relaties en medewerkers hele fijne feestdagen en een bruisend en leerzaam nieuw jaar toe!

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Gevolgen nieuwe wet op inburgeraars met kinderopvang

Vanaf 1 januari 2013 komen inburgeraars alleen nog in aanmerking voor kinderopvangtoeslag als zij bij een taalaanbieder met het keurmerk van Blik op Werk een inburgeringscursus (of NT2-cursus) volgen. NLtraining is een gecertificeerde instelling en beschikt over dit keurmerk.

Deze wijziging geldt ook voor inburgeringsplichtigen die al vóór 2013 een inburgeringsvoorziening van de gemeente kregen en gebruik maken van formele kinderopvang. Check dus bij uw gemeente of uw taalaanbieder voldoet aan de eisen. Zo niet, vraag dan naar de mogelijkheden om uw cursus via NLtraining af te maken.

Kijk hier voor meer informatie over dit onderwerp.

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Vooraankondiging nieuwe Regeling Inburgering gemeenten

Op 21 december 2012 wordt de Regeling inburgering gepubliceerd in de Staatscourant. De wijziging van de Wet inburgering en het Besluit inburgering zijn al op 28 september 2012 in het Staatsblad gepubliceerd. De gewijzigde wet treedt per 1 januari 2013 in werking. In de Regeling inburgering worden verschillende onderdelen van de Wet inburgering nader uitgewerkt. De regeling is vooral van belang voor de uitvoeringsorganisatie DUO die vanaf
1 januari 2013 de informatievoorziening en de handhaving gaat doen voor de nieuwe inburgeringsplichtigen.

Gemeenten blijven een belangrijke rol houden voor de groep inburgeringsplichtigen die voor
1 januari 2013 inburgeringsplichtig wordt of is geworden en dus nog onder de huidige wet valt. Gemeenten blijven daarnaast verantwoordelijk voor de afronding van de in 2013 doorlopende inburgeringsvoorzieningen en taalkennisvoorzieningen. Ook de handhaving van de groep inburgeringsplichtigen die voor 1 januari 2013 inburgeringsplichtig is geworden en die geen aanbod heeft verkregen, blijft een taak van de gemeente.

Gemeenten kunnen vanaf 1 januari 2013  alleen nog aan de asielgerechtigden en geestelijk bedienaren die voor 1 januari 2013 een verblijfsvergunning hebben gekregen een inburgeringsvoorziening of taalkennisvoorziening aanbieden bekostigd uit het Participatiebudget.

Lees hier vast de Regeling inburgering. De bijlagen worden op 21 december ook gepubliceerd in de Staatscourant.

Bron: Rijksoverheid.nl

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

18 December: Internationale Dag van de Migrant

Wist u dat het Internationale Migrantendag is? Deze dag wordt vandaag voor de twaalfde keer gevierd. In 1990 ondertekende de VN de conventie voor de bescherming van  gastar-beiders en hun families. In 2000 riep de VN die dag uit tot Internationale dag van de Migrant. 

In Nederland lijkt er niet al te veel aandacht voor deze dag. Wel start Dokters van de Wereld vandaag haar campagne om ook 'ongedocumenteerden' toegang te bieden tot medische zorg. Kijk voor meer informatie op dagvandemigrant.nl.

De Dag van de Migrant is in het leven geroepen om:

• de bijdragen te erkennen die miljoenen migranten wereldwijd leveren aan de ontwikkeling en het welzijn van vele landen; 
• te eisen dat er een einde komt aan elke vorm van misbruik en geweld ten overstaan van migranten en hun gezinnen en om respect voor de fundamentele mensenrechten aan te moedigen; 
• regeringen overal ter wereld op te roepen de VN-Conventie voor Arbeidsmigranten te ratificeren; 
• te vragen dat overheden verantwoording afleggen over hoe ze met migrantenrechten omgaan. 

Destijds zei Kofi Annan, voormalig Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

"Op deze Internationale Migrantendag spoor ik alle lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, aan de Conventie te tekenen en te ratificeren en hoe dan ook aan alle migranten de rechten toe te kennen die ze nodig hebben en verdienen. Steeds meer mensen hebben te maken met internationale migratie, vandaag meer dan ooit. Laten we dus samenwerken zodat deze mondiale tendens voordelen brengt voor iedereen die erbij betrokken is, hetzij voor de landen van herkomst en van bestemming, hetzij voor de migranten zelf."

En dat zijn wat ons betreft nog steeds heel wijze woorden.

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Gratis adviesgesprek inburgering voor gemeenten

Oriënterend gesprek over wat u nog wél kunt doen binnen
uw gemeente? Mail vrijblijvend naar jitske@nltraining.nl.

De nieuwe inburgeringswet waarbij de inburgeraar zelf verantwoordelijk wordt voor het regelen en financieren van zijn inburgeringstraject heeft consequenties voor gemeenten. Straks heeft een gemeente haar inburgeraars niet meer automatisch in beeld. Men komt pas bij de gemeente terecht als de problemen onbeheersbaar zijn geworden. Met als gevolg extra kosten en grote sociale problemen. En dat terwijl een gemeente de afgelopen jaren juist flink heeft geïnvesteerd in inburgering. Gemeentelijke inburgeringstaken zoals informatieverstrekking, hulp en begeleiding van nieuwkomers behoren tot het verleden.

Taal- en participatietrajecten
Veel gemeenten zijn zich op dit moment aan het oriënteren op hun nieuwe rol richting hun inburgerende inwoners. Sommige gemeenten hebben al concrete ideeen over hoe zij alsnog invulling kunnen geven aan de taal- en participatieontwikkeling van hun inwoners. NLtraining heeft op dit terrein uitgebreide ervaring en helpt gemeenten hierbij.

Oriënterend gesprek
Gemeenten die van gedachten willen wisselen over de mogelijkheden om de inwoners op dit vlak optimaal te blijven bedienen en te voorkomen dat zij zodirect met de problemen opgezadeld zitten, kunnen contact met ons opnemen voor een kosteloos oriënterend gesprek. Interesse? Stuur een mailtje met uw contactgegevens naar jitske@nltraining.nl, dan nemen wij zo spoedig mogelijk contact met u op.

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Nederlandse taal leren in Amsterdam

De gemeente Amsterdam vindt het belangrijk dat iedereen in Amsterdam de Nederlandse taal goed spreekt en begrijpt. Daarom heeft de gemeente taalcursussen voor iedereen die beter Nederlands wil leren lezen, spreken en schrijven. Als u op een taalcursus zit, kunt u het Nederlands in de praktijk oefenen op speciale taaloefenplekken zoals bij natuurspeeltuin Diereneiland in Amsterdam Noord. NLtraining is een aanbieder van taalonderwijs waar de gemeente Amsterdam mee samenwerkt.

Kijkt u hier naar de uitzending van Amsterdam TV over dit onderwerp die van 4 december t/m 7 december 2012 draaide op AT5.

www.nltraining.nl

Hoe zit dat met die taalniveaus?

Of je nu Engels, Frans of Nederlands leert, in Europa zijn er taalniveaus vastgelegd. Ze lopen altijd van A1 (laagste) tot C2 (hoogste). Inburgeringsplichtigen in Nederland moeten zorgen dat ze Nederlands leren spreken, lezen, schrijven en verstaan op A2-niveau. Maar wat houdt dat nou in?

Taalniveau A0 en A1
Iemand die de taal nog op geen enkele manier beheerst, zit op A0-niveau. Iemand op niveau A1 kan vertrouwde, dagelijkse woorden en basiszinnen herkennen als mensen langzaam en duidelijk spreken. Hij of zij kan ook een eenvoudig gesprek voeren, aangenomen dat de andere persoon bereid is om dingen te herhalen of opnieuw te formuleren in een langzamer spreektempo. Eenvoudige vragen stellen en beantwoorden over directe behoeften of zeer vertrouwde onderwerpen, hoort ook bij niveau A1, evenals een korte, eenvoudige briefkaart schrijven (bijvoorbeeld voor het zenden van vakantiegroeten) of het invullen van formulieren met persoonlijke gegevens.

Bij taalniveau A1 is de communicatie dus nog zeer eenvoudig. De zinnen zijn kort en duidelijk. Iemand die in het buitenland de inburgeringscursus heeft gehaald en naar Nederland mag komen, zit op A1 niveau. Maar pas op, als je het niet bijhoudt, ben je het ook snel weer kwijt!

Taalniveau A2
Bij taalniveau A2 is de communicatie nog steeds eenvoudig. Mensen die de taal op A2-niveau beheersen kunnen zinnen en vaak voorkomende uitdrukkingen begrijpen met betrekking tot onderwerpen van onmiddellijk belang (bijvoorbeeld informatie over zichzelf en familie, boodschappen doen, werk). Zij kunnen in eenvoudige en alledaagse situaties communiceren over vertrouwde en alledaagse onderwerpen. Ook kunnen zij in eenvoudige termen aspecten van hun achtergrond, hun onmiddellijke omgeving of hun onmiddellijke behoeften beschrijven. De woorden die gebruikt worden, komen veel voor. Uitdrukkingen worden alleen gebruikt als ze zeer veel voorkomen.

Hogere taalniveaus
Er is een handig overzicht gemaakt waarop je alle taalniveaus kunt zien, inclusief de bijbehorende competenties. Wil je een Nederlandse taal- of inburgeringscursus volgen, dan kun je terecht via www.nltraining.nl. 

Certificaatuitreiking Taal en Arbeid

Cursist Abdi Sayid Malo toont trots zijn verkregen certificaat

Op 4 december kregen dertien deelnemers aan de cursus 'Taal & Arbeid' in Amersfoort hun certificaat uitgereikt. Zij volgden vijf maanden lang een Nederlandse taalcursus en een stagetraject. Met dit initiatief werden zij optimaal voorbereid op een baan.

De Amersfoortse kandidaten kregen twee dagdelen per week professionele taalles om hun taalvaardigheden naar een hoger niveau te brengen. Daarnaast kregen zij een dagdeel per week stagebegeleiding en liepen zij wekelijks acht uur stage. 

Beter met stage
Cursist Abdi Sayid Malo heeft tijdens de cursus veel vooruitgang geboekt en is blij met zijn certificaat. "Ik heb inburgering eerst op een andere school gedaan en ben daarna via de gemeente bij NLtraining gekomen. Dit is beter. Je leert de taal sneller door de stage", zegt hij enthousiast. Hij liep twee dagen per week stage bij zorgcentrum Birkhoven Zorggoed. Daar had hij twee functies: chauffeur en ambulante begeleiding. Het halen/brengen en begeleiden van oude mensen. Malo weet nu wat hij wil worden: chauffeur. Het liefste buschauffeur. Daarom heeft hij de dag na de uitreiking een afspraak met zijn casemanager bij de gemeente om te praten over een opleiding tot buschauffeur. Als dat niet lukt, wil hij graag taxichauffeur worden.

Goede tip
Malo heeft ook een tip voor nieuwe deelnemers. "Sommige cursisten hebben geen zin in een stage. Ik zeg: je moet altijd iedere stage accepteren. Het is goed om drie keer per week naar school te gaan, maar met alleen naar de les gaan leer je het niet. Je moet daarnaast veel dingen doen: huiswerk, veel boeken lezen en dus ook de taal oefenen op een stageplek. Dat werkt. Voordat ik hier op school kwam durfde ik niet zomaar met iemand te praten, nu wel!"

Meer weten? 
De cursus werd aangeboden door Dienst Werk en Inkomen van de gemeente Amersfoort en werd georganiseerd en uitgevoerd door NLtraining. Neem voor meer informatie contact op met projectleider Isabel Rodriguez via Isabel@NLtraining.nl.

Taalmaatjes gezocht!

Deelneemsters van het taaltraject ‘alleenstaande moeders in Nieuw-West’ oefenen het Nederlands in de praktijk door gedurende vijf maanden (twee)wekelijks met een Amsterdammer op te trekken en zo de eigen buurt beter te leren kennen. Hiervoor zoeken wij
vrijwillige Taalmaatjes

Periode
December 2012 – eind april 2013

Omschrijving
De deelneemsters aan de cursus volgen drie ochtenden in de week Nederlandse taalles. Door het koppelen van een deelneemster aan een Taalmaatje werkt de zij ook buiten de taallessen aan het verbeteren van haar taalvaardigheid. Gedurende vijf maanden heeft een Taalmaatje (twee)wekelijks contact met 1 of 2 deelneemsters. Elk contact duurt gemiddeld 1,5 uur en kan plaatsvinden bij de deelneemster of taalcoach thuis, of op een openbare plek in de buurt. Activiteiten die de koppels samen ondernemen kunnen bijvoorbeeld een kennismaking zijn met de bibliotheek of met de activiteiten van het Huis van de Wijk. De koppels kunnen samen wandelen naar de markt, fietsen door het park, of samen huiswerk maken. Zo is er altijd voldoende gesprekstof voor interessante gesprekken, want praten staat centraal. Taalmaatjes zijn enthousiaste mensen, die het leuk vinden om met taal bezig te zijn en mensen vooruit willen helpen. Zij beheersen zelf de Nederlandse taal goed. Voor dit project is het nodig dat het Taalmaatje beschikbaar is onder schooltijden.

Interesse?
Stuur een mail naar Roos Kooijman van NLtraining: Roos@nltraining.nl of bel 06-20080799.

Nieuwe cursus 'Verbeter je taal op weg naar werk'

NLtraining start bij voldoende aanmeldingen nog dit jaar een interessante cursus gericht op taal en werk. De cursus 'Verbeter je taal op weg naar werk' duurt drie maanden en bestaat uit twee delen: taallessen en een training arbeidsmarktoriëntatie.

De taallessen
In de taallessen leert men beter lezen, luisteren, spreken en schrijven in het Nederlands. Ook werken de deelnemers aan de taal die zij nodig hebben bij het zoeken naar werk. De taallessen zijn drie ochtenden per week. Daarnaast is er één uur per week ruimte voor Amsterdams Burgerschap, zoals vrijwilligerswerk doen, naar de bibliotheek gaan of een bezoek brengen aan een museum.

Vaardigheden voor de arbeidsmarkt
NLtraining heeft de cursus samengesteld in opdracht van de Dienst Werk en Inkomen (DWI) van de gemeente Amsterdam. Met deze cursus leren mensen die geen recht hebben op een uitkering  vaardigheden die ze kunnen helpen bij het vinden van een baan. De lessen worden gegeven op een leslocatie van NLtraining in Amsterdam West en vinden plaats onder schooltijd.

Meer informatie en aanmelden?
NLtraining | Roos Kooijman | 06-20 08 07 99 | roos@nltraining.nl
DWI | telefoonnummer 3465233 | aandeslag@dwi.amsterdam.nl

Bekijk hier de folder.

Plaatsen vrij bij korte taalcursussen

Op de korte taalcursussen Nederlands die de gemeente Amsterdam sinds 2012 aanbiedt, zijn in de stadsdelen Noord en Centrum nog enkele plaatsen vrij. Deze taalcursus is bedoeld voor gemotiveerde mensen in betreffende stadsdelen die het Nederlands verder willen verbeteren. In stadsdeel Noord is de cursus ook gericht op mensen die vrijwilligerswerk (willen) doen. De cursussen worden verzorgd door taalaanbieder NLtraining.

Vrijwilligerswerk
Tijdens deze taalcursus wordt de taalvaardigheid op het gebied van lezen, schrijven, spreken en luisteren bevorderd. Verder oefent de cursist veel in de praktijk en op plekken waar het voor hen belangrijk is om beter Nederlands te praten.

Geen examen
De taalcursus duurt in totaal zes maanden. Twee keer per week krijgen de deelnemers gedurende drie uur les in de Nederlandse taal. Verschillende thema’s komen aan de orde, zoals buurtactiviteiten, cultuur, vrijwilligerswerk, gezondheid, opvoeding, werk, wonen en verzekeringen. Hoewel de deelnemers aan het einde een toets doen en een certificaat krijgen, leidt de cursus niet naar een officieel examen.

Aanmelden
Voor aanmeldingen kunt u terecht bij Roos Kooijman van NLtraining via roos@nltraining.nl.

• Flyer Taal en Burgerschap in stadsdeel Centrum
• Flyer Taal en Vrijwilligerswerk in stadsdeel Noord

Sinterklaas voor inburgeraars

Hij komt, hij komt,
de lieve, goede Sint....
Hoewel de meeste Nederlanders hiermee zijn opgegroeid, is de goede man voor veel inburgeraars een totaal nieuwe verschijning. We gaan dus even kennismaken.

Wie is Sinterklaas?
Sinterklaas, of eigenlijk Sint Nikolaas, is ruim 1700 jaar geleden geboren in het plaatsje Patara dat nu in Turkije ligt. Hij was een bisschop die na zijn dood heilig werd verklaard. Dat had verschillende redenen. Zo ging het verhaal dat drie scholieren die door een herbergier werden gedood, door Nicolaas weer tot leven werden gewekt. In de loop der jaren veranderde Sint in een boeman. En nog weer later werd hij gebruikt om kinderen te gehoorzamen. Tegenwoordig is hij weer geliefd bij kinderen en is het Sinterklaasfeest een waar familiefeest geworden.

Zwarte Piet
Sinterklaas heeft ook een hulpje, Zwarte Piet. Veel kinderen vinden dat leuk, want de pieten zijn ondeugend en dansen grappig. Ook klimmen zij vanaf het dak door je schoorsteen om een cadeautje in je schoen te doen en strooien zij met lekkers. Maar er zijn ook bezwaren. Zo komt ieder jaar de discussie over discriminatie en racisme weer op gang.

Schoen zetten, pakjesavond, lootjes trekken
Het vieren van het Sinterklaasfeest kent een aantal rituelen. Sinterklaas en de Pieten komen half november met de stoomboot vanuit Spanje naar Nederland. Dat noemen we de 'intocht'. Vanaf dat moment mogen kinderen af en toe hun 'schoen zetten'. Ze zetten hun lege schoen (eventueel met een wortel voor het paard) bij de haard, zodat Zwarte Piet er gemakkelijk bij kan. De volgende dag vinden ze een kleine verrassing in hun schoen, bijvoorbeeld een chocoladeletter. Op 5 december -als Sint jarig is- is het pakjesavond. Die avond brengt hij bij alle kinderen een zak vol met cadeautjes langs. Ook volwassenen vieren pakjesavond en geven elkaar, vaak anoniem, cadeautjes. Soms met een sinterklaasgedicht erbij, of verpakt als 'surprise'. Door van tevoren naamlootjes te trekken, weet je voor wie je een surprise of gedicht moet maken.

Liedjes, lekkernijen, het boek en de roe
Er zijn heel veel bekende Sinterklaasliedjes die door de kinderen uit volle borst worden gezongen om de Sint te verwelkomen. Pepernoten en marsepein zijn bekende lekkernijen die traditioneel op pakjesavond gegeten worden, net als een banketstaaf. Maar het is niet alleen maar feest, Sint kan ook streng zijn. In zijn grote boek staat beschreven welke kinderen ondeugend zijn geweest. Voor die kinderen wacht de roe (een takkenbosje), of nog erger, de zak. Om mee genomen te worden naar Spanje. Gelukkig komt dat nog maar zelden voor!

Best bewaarde geheim
Of Sinterklaas nou wel of niet bestaat, is misschien wel het best bewaarde geheim voor kinderen in Nederland. De meeste kinderen ontdekken in de bovenbouw van de basisschool vanzelf hoe het Sinterklaasverhaal echt in elkaar steekt.

Computeren voor inburgeraars in Noord

Deze week start er weer een nieuwe groep cursisten voor de computercursus die NLtraining mag aanbieden aan inburgeraars in Amsterdam Noord. De cursussen zijn een initiatief van stadsdeel Noord en worden gefinancierd door de Rabobank. Inmiddels hebben bijna 50 mensen de cursus met succes afgerond.

Tijdens de cursus leren de deelnemers in zes weken een aantal belangrijke basisvaardigheden op de computer en ontvangen zij het boek 'Wegwijs op het internet'. De docent van NLtraining leert de cursisten hoe je een brief kunt schrijven in Word, e-mailen, internetbankieren of hoe je op internet een zoekmachine kunt gebruiken. De laatste les doen de deelnemers een toets en ontvangen zij een certificaat. Na afloop kunnen de cursisten online vacatures zoeken, sollicitatiebrieven schrijven en mailen. Maar ook skypen met familie.

Stadsdeel Noord biedt de cursus aan nadat een flink aantal geslaagde inburgeraars tijdens de feestelijke bijeenkomst op het stadsdeelkantoor desgevraagd aangaven dat zij graag hun computervaardigheden nog wilden verbeteren. In totaal zullen 100 inburgeraars uit Amsterdam Noord de cursus volgen.

Westerpost 14 november 2012

Artikel in Westerpost van 14 november 2012 over het project voor alleenstaande moeders in Amsterdam Nieuw-West. Zie voor meer informatie ook dit blog.

Nieuw taalproject voor alleenstaande moeders in Nieuw-West

Voor dit project zoeken wij nog vrouwelijke taalmaatjes. Neem voor info contact op via roos@nltraining.nl.

In opdracht van de Dienst Werk en Inkomen (DWI) organiseert NLtraining vanaf november een praktische cursus Nederlandse taal voor alleenstaande moeders met schoolgaande kinderen.

Lesprogramma
Tijdens deze taalcursus leren de deelnemers de Nederlandse taal beter in de praktijk te gebruiken. Dat doen zij met behulp van een tweeledig programma. Enerzijds volgen de cursisten gedurende vijf maanden drie keer per week les in de Nederlandse taal. Daarnaast krijgen zij buiten de lesuren diverse opdrachten om -samen of alleen- de geleerde lesstof in de praktijk te brengen. Dat doen zij door de buurt in te trekken, organisaties te bezoeken of mee te doen aan activiteiten in het stadsdeel. Tot slot gaat ieder van deze groep vrouwen op zoek naar een 'taalmaatje' die hen tijdens de cursus helpt om de taal te oefenen.

Met taalvaardigheid participatie stimuleren
Het doel van het programma is niet alleen om de algemene taalvaardigheid voor lezen, luisteren, schrijven en spreken te bevorderen, maar tevens om hiermee deze kwetsbare groep vrouwen te stimuleren mee te doen in de maatschappij. De cursus sluit goed aan bij het dagprogramma van alleenstaande moeders omdat de lessen plaatsvinden tijdens schooltijden.

Voor wie?
Deelnemers aan de cursus zijn vrouwen met schoolgaande kinderen, woonachtig in stadsdeel Amsterdam Nieuw-West. De vrouwen hebben een WWB-uitkering en zijn gemotiveerd om hun maatschappelijke positie te verbeteren. Deelname aan de cursus is gratis.

Meer informatie 
Kijk hier voor meer informatie over dit initiatief of neem contact op met Roos Kooijman, participatiemedewerker van NLtraining via 06-20080799.

-o-o-

In de media:

• Westerpost

Nieuwe naam, nieuwe fiets

Abdellah Asli krijgt een gloednieuwe oranje fiets overhandigd van Marnix Heida, directeur van NLtraining. Abdellah won de fiets met een ludieke taalquizactie van NLtraining. De actie werd gehouden om de naamsverandering van Prins & Heida naar NLtraining aandacht te geven.

Blij met nieuwe fiets
Abdellah is erg blij met zijn fiets en kan 'm goed gebruiken. Hij fietst veel, want een rijbewijs heeft hij niet. "Toen ik tien jaar geleden naar Nederland kwam, had ik nog wel eens moeite met het fietsverkeer. Vooral aan die taxi's en bussen op de trambaan moest ik wennen. Dat leidde een paar keer bijna tot een ongeluk. Inmiddels ben ik zó goed ingeburgerd in Amsterdam, dat zelfs die trambaan geen enkel probleem meer is voor mij!", zegt Abdellah lachend. Abdellah is in het dagelijks leven regiocoördinator Taal voor het Leven bij Stichting Lezen & Schrijven. De stichting zet zich met dit project in om getrainde vrijwilligers te betrekken bij de scholing van laaggeletterden in Nederland.

Blij met nieuwe naam
Marnix Heida is ook blij, maar dan vooral met de nieuwe naam van zijn bedrijf. "We trainen inburgeraars in de Nederlandse taal. Deze nieuwe naam zegt dat meteen. Met onze oude naam hadden we net zo goed een notariskantoor kunnen zijn."

Beter vindbaar
Het voormalige Prins & Heida veranderde haar naam in NLtraining om vanaf 2013 beter vindbaar te zijn voor particuliere inburgeraars die vanaf dat moment zelf verantwoordelijk zijn voor hun inburgering en de inkoop van een cursus.

Blik op Werk Keurmerk verlengd

Afgelopen week heeft NLtraining de jaarlijkse verlenging van haar Blik op Werk Keurmerk gekregen. Het Keurmerk is onder andere bedoeld voor dienstverleners die inburgerings- en taalcursussen aanbieden en is van toepassing op alle cursussen die NLtraining aanbiedt.

Het Keurmerk is belangrijk voor inburgeraars omdat ze niet alleen verzekerd zijn van kwaliteit wanneer zij een cursus via NLtraining volgen, maar ook kunnen zij -dankzij dit Keurmerk- in aanmerking komen voor een lening via DUO.

Met het Keurmerk wil Blik op Werk een duurzame bijdrage leveren aan de verdere professionalisering van de markt. Het Keurmerk maakt de markt transparant en borgt de kwaliteit van werkzaamheden. Kijk voor meer informatie op de website van Blik op Werk.

Werk aan de winkel

In stadsdeel Amsterdam Zuidoost start NLtraining met een bijzonder project: de Werkwinkel. Met dit initiatief wil NLtraining inwoners in Zuidoost die geen werk hebben, voorbereiden op een baan. Iedereen die zich wil ontwikkelen, open staat om te leren en graag aan de slag wil, kan zich aanmelden bij de Werkwinkel.

Hoe gaat het in z'n werk?
Wie nu nog geen baan heeft maar wel graag wil werken, kan zich opgeven voor een intakegesprek bij de Werkwinkel. Tijdens dit gesprek bekijkt NLtraining samen met de aanmelder wat hij of zij nodig heeft om (weer) aan het werk te gaan. Op basis hiervan maakt NLtraining een persoonlijk ontwikkelplan. Na wederzijdse goedkeuring van dit plan volgt een training in taal, rekenen en computervaardigheden van acht weken. Deze training is vooral gericht op werk. Aan het eind van de training wordt de deelnemer gedurende zes maanden geplaatst bij een werkervaringsplaats. Op deze manier wordt de cursist optimaal voorbereid op zijn of haar nieuwe plek op de arbeidsmarkt.

Meld je aan!
De Werkwinkel is vooralsnog alleen in Amsterdam Zuidoost. In Buurthuis Bonte Kraai en Buurthuis Gein worden informatiebijeenkomsten gehouden en er liggen folders en aanmeldformulieren. De informatiebijeenkomsten zijn op:

• Woensdag 7 november van 16.00 tot 17.30 in Bonte Kraai
• Donderdag 8 november van 13.30 tot 15.00 uur in Buurthuis Anansi
• Maandag 12 november van 16.00 uur tot 17.30 in Buurthuis Gein
• Woensdag  14 november van 16.00 tot 17.30 in Buurthuis Holendrecht

Interesse? Kom ook!

De folder kan ook hier worden gedownload en opgestuurd naar NLtraining, Antwoordnummer 42111, 1020 WB Amsterdam. Aanmelders kunnen hun gegevens ook mailen naar werkwinkel@nltraining.nl.

Bel voor meer informatie over taal en werk naar 020 - 4923724.

Pilot 'burgerschapstrajecten' succesvol afgerond

In Amsterdam Zuid heeft NLtraining de pilot 'burgerschapstrajecten' samen met stadsdeel Zuid, Dienst Werk en Inkomen en Taalwijzer Zuid met succes afgerond. Eind november 2011 ging deze eerste pilot van start.

Vijftien deelnemers, allen hoogopgeleide snelle leerders met profiel 'Werk', hebben gedurende een half jaar deelgenomen aan het traject Taal en Burgerschap. De lessen werden gegeven door docenten van NLtraining. In juni lieten de cursisten allemaal een niveau taalverhoging zien op drie vaardigheden.

Gelijktijdig draaiden nog twee pilotprojecten. Uiteindelijk hebben in totaal 45 personen aan de pilots deelgenomen. Op basis van de goede resultaten is besloten verder te gaan met deze burgerschapstrajecten.

Cursus voor laag-opgeleide vrouwen in West
Zo is op 15 oktober jl. het eerste burgerschapstraject in Amsterdam West gestart. Het betreft een groep laag-opgeleide vrouwen met profiel 'Participatie'. Twee ochtenden per week krijgen zij les van een docente van NLtraining bij Buurtacademie DoenJa in Amsterdam West. Naast taalverbetering worden de cursisten tijdens dit traject gestimuleerd actief te worden in de buurt.

Taalcursus voor (aankomende) vrijwilligers in Noord
In Noord startte een dag later een burgerschapstraject met alleen mensen die niet werken, maar wel vrijwilligerswerk (willen gaan) doen. Zij krijgen een praktische taalcursus aangeboden waarbij zij veel leuke talige opdrachten krijgen voor op de vrijwilligerswerkplek, of voor tijdens de zoektocht naar vrijwilligerswerk. Zij krijgen onder andere gastlessen van Combiwel over empowerment en van het participatiecentrum Eva en Adam over jezelf presenteren en solliciteren. Ook gaan de cursisten op bezoek bij de Vrijwilligerscentrale en diverse vrijwilligersorganisaties. Ook deze cursus wordt gegeven door een docente van NLtraining.

Praktische aanpak
Op 29 oktober a.s. startte ook een burgerschapstraject in Zuid met 15 hoogopgeleide deelnemers met profiel 'Werk'. De burgerschapstrajecten kenmerken zich door hun praktijkgerichte aanpak en het niet afnemen van een examen. De trajecten duren een half jaar.

Bel voor informatie over burgerschapstrajecten met NLtraining via 020-4923724

Brug te ver

'Bruggen slaan' is het motto van het nieuwe regeerakkoord. We zijn bij NLtraining erg benieuwd of we die bruggen ook zien op het vlak van inburgering en integratie en nemen het regeerakkoord eens onder de loep. Wat zijn de consequenties van het samengaan van PvdA en VVD wanneer je hier moet inburgeren en de Nederlandse taal moet leren?

Geen taal, geen uitkering
We zien al snel dat het huidige beleid wordt voortgezet en op sommige punten wordt aangescherpt. 'Wie de Nederlandse taal niet beheerst krijgt geen bijstandsuitkering', is daar een voorbeeld van. Ook worden de eisen voor inburgering aangescherpt, zowel in het buitenland als in Nederland. Het is ons niet meteen duidelijk hoe hieraan invulling gegeven gaat worden, maar in het regeerakkoord staat dat inburgeringsinspanningen 'consequent en vanaf het begin moeten worden gevolgd. Wie zich onvoldoende inzet verliest de verblijfsvergunning'. Dat laatste geldt niet voor degenen met een verblijfsvergunning asiel, maar ook zij moeten zich inzetten om belemmeringen voor werk weg te nemen (zoals het niet beheersen van het Nederlands).

Zelf financieren
Een ander punt is dat de inburgeraar de voorbereiding op het inburgeringsexamen zelf moet financieren. Wie dat niet kan betalen kan terecht bij een sociaal leenstelsel. Op dit punt volgt het regeerakkoord de nieuwe Wet inburgering die per 1 januari 2013 in werking treedt. Mensen met een asielstatus krijgen gelukkig nog wel een aanbod.

Succesvolle integratie
Uitgangspunt bij dit akkoord is dat migranten op eigen benen kunnen staan. PvdA en VVD zien dat voor alle nieuwkomers de beheersing van het Nederlands, kennis van de samenleving en betaald werk het beste perspectief biedt op succesvolle integratie. We kunnen niet anders stellen dan dat we het daar mee eens zijn. Toch denken we dat het allemaal niet vanzelf gaat en dat zoiets professionele begeleiding vergt, eventueel ondersteund door vrijwilligersinitiatieven. In onze ogen is dat alleen te realiseren via een forse inspanning op gemeentelijk niveau. Maar ja..., dat is voor onze bruggenbouwers waarschijnlijk toch écht een brug te ver.

Lees hier het volledige regeerakkoord.

10 Dingen die u moet weten over inburgering

1. Wat is inburgeren?
Immigranten die naar Nederland komen moeten 'inburgeren'. Om in te kunnen burgeren moet u de Nederlandse taal leren en weten hoe de Nederlandse samenleving in elkaar zit. Uw kennis wordt getoetst met het inburgeringsexamen. Als u slaagt voor dit examen bent u ingeburgerd.

2. Verplicht of niet?
Bent u in het buitenland geboren? En wilt u in Nederland wonen en werken? Dan moet u verplicht inburgeren, behalve als u:
[-] jonger dan 18 of ouder dan 65 jaar bent;
[-] 8 jaar of langer in Nederland was voordat u 16 jaar werd;
[-] een paspoort van de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte (EER) of Zwitserland hebt;
[-] bent geslaagd voor de Korte Vrijstellingstoets.

3. Binnen 3 jaar examen halen
Moet u verplicht inburgeren? Dan moet u binnen 3 jaar examen doen. Als u het inburgeringsexamen niet haalt, moet u nog een keer examen doen. Net zo lang tot u slaagt. Het is verstandig om eerst een goede cursus te volgen.

4. Niet op tijd, dan...
Als u niet genoeg meewerkt en het examen niet op tijd haalt, krijgt u een boete. Ook krijgt u geen verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd.  

5. Vrijwillig inburgeren mag ook!
Bent u niet verplicht, maar wilt u de taal wel leren? Dan kunt u ook een inburgerings- of taalcursus volgen. Het maakt het voor u makkelijker om uw weg te vinden in de Nederlandse samenleving. Bijvoorbeeld bij het vinden van een baan.

6. Diploma halen
Bent u geslaagd voor het examen? Dan krijgt u een brief met een uitnodiging voor de diploma-uitreiking. In deze brief staat waar en wanneer u uw diploma krijgt. Bent u niet geslaagd? Dan kunt u weer examen doen. U moet zich dan wel weer aanmelden. En u moet weer examengeld betalen.

7. Wie betaalt?
Een cursus doen kost geld. Examen doen kost ook geld. Uw gemeente betaalt misschien. Neem daarvoor contact op met uw gemeente (loket inburgering). Wie na 1 januari 2013 naar Nederland is gekomen moet sowieso zelf betalen.

8. Lenen of vergoeding
Misschien kunt u voor de cursus en het examen geld lenen bij Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO). De lening moet u terugbetalen. U betaalt ook rente. Er zijn regels aan de lening en vergoeding verbonden. Bijvoorbeeld dat de cursus het 'Keurmerk Inburgeren' van Blik op Werk moet dragen. De cursussen van NLtraining hebben dat keurmerk.

9. Welke cursus doen?
Er zijn cursussen op verschillende niveaus. Wat het beste bij u past, hangt van uw persoonlijke situatie af. Leert u snel? Heeft u veel tijd om te leren? Spreekt u al een beetje Nederlands? Dat kan van invloed zijn. Neem contact op met de school waar u de cursus volgt of klik hier.

10. Gratis persoonlijk advies
Wilt u persoonlijk advies? Bel dan gerust met NLtraining via telefoonnummer 020-4923724. Daar hoort u welke cursus u kunt volgen en hoe u dat regelt.

Succes!

NLtraining.nl * NLtraining op Facebook * NLtraining op Twitter

Happy halloween

Mantelzorgers gezocht voor deelname opleiding

NLtraining wil haar Amsterdamse cursisten wijzen op de gratis AMWAHT-opleiding waarin mantelzorgers lotgenotengroepen van (allochtone) mantelzorgers leren opzetten en begeleiden. De opleiding wordt georganiseerd en aangeboden door Markant, centrum voor mantelzorgers, in samenwerking met stadsdeel Amsterdam Nieuw-West.

Tijdens deze opleiding leert u onder andere empowermentprogramma’s uit te voeren voor groepen mantelzorgers. Ook leert u hoe u kunt netwerken en hoe u individuele mantelzorgers kunt steunen. Hoewel de cursus op 4 oktober jongstleden van start is gegaan, kunt u zich nog tot 1 november a.s. aanmelden en instromen. Er worden geen diploma-eisen gesteld. Motivatie om de opleiding tot een goed einde te brengen en mondelinge beheersing van het Nederlands zijn de belangrijkste voorwaarden. Met iedere kandidaat wordt een persoonlijk kennismakingsgesprek gevoerd.

Kijk voor meer informatie en details van de opleiding in deze folder. Voor informatie en aanmelding kunt u contact opnemen met Saskia Jansen of Elvan Kaplanseren van Markant. Tel. (020) 886 88 00 of e-mail: info@markant.org onder vermelding van AMWAHT-opleiding, uw naam, adres en telefoonnummer. Deelname is gratis.

NLtraining op Facebook en Twitter

NLtraining heeft een gloednieuwe Facebookpagina in het leven geroepen en heeft tegelijkertijd haar Twitteraccount nieuw leven ingeblazen. Wilt u op de hoogte blijven van de ontwikkelingen op het gebied van taal- en inburgeringstrajecten, volg ons!